/* Four approved masters, one quiet set of controls, no timeline in the page. */
.h31-native .postnav043-credit{font:12px/1.65 "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;color:inherit;opacity:.8;margin:16px auto 0;max-width:860px;overflow-wrap:anywhere}
.h31-native .postnav043-portrait .film-stage{width:min(100%,360px);aspect-ratio:9/16;margin-inline:auto}
.h31-native .postnav043-portrait .film-stage video,.h31-native .postnav043-portrait .film-stage img{object-fit:contain!important}
.h31-native .postnav043-sound{position:absolute!important;inset:auto 78px 18px auto;z-index:8;display:flex!important;align-items:center;justify-content:center;width:48px!important;min-width:48px;height:48px!important;min-height:48px;padding:0!important;border:1px solid #dfb76c99!important;border-radius:50%;background:#15291fd9!important;color:#faf9f4!important;font-size:0!important;cursor:pointer}
.h31-native .postnav043-sound::before{content:'♪';font:22px/1 Georgia,serif}
.h31-native .postnav043-sound[aria-pressed="false"]::after{content:'';position:absolute;width:24px;height:1px;transform:rotate(-45deg);background:currentColor}
.h31-native .postnav043-sound:hover{background:#435c50!important;border-color:#dfb76c!important}
.h31-native .postnav043-sound:focus-visible{outline:2px solid #dfb76c;outline-offset:5px}
.h31-native .postnav043-sound[hidden]{display:none!important}
.h31-native #film-nature button.postnav043-sound{display:flex!important}
.h31-native .team-film-screen{position:relative}
.h31-native .team-film-tools [data-team-play],.h31-native .postnav043-large-play{width:48px;min-width:48px;height:48px;min-height:48px;border:1px solid #b88a3b;border-radius:50%;font-size:0;background:#15291f;color:#faf9f4}
.h31-native [data-team-play]::before,.h31-native .postnav043-large-play::before{content:'▶';font:16px/1 Arial,sans-serif}
.h31-native [data-team-play][aria-pressed="true"]::before,.h31-native .postnav043-large-play[aria-pressed="true"]::before{content:'Ⅱ';font-size:24px}
.h31-native #h31-sr-cinema .postnav043-sound{position:static!important}
.h31-native .postnav043-cinema-tools{display:flex;align-items:center;gap:14px;justify-content:center;margin:16px 0}
